А потом насилие стало всеобщим
Венесуэльскому писателю Мигелю Отеро Сильве довелось бороться не с одним, а двумя диктаторами в истории своей страны — Хуаном Висенте Гомесом и Маркосом Пересом Хименесом. Как известно, фигура диктатора...

24Буйство убийства. О "Банде гиньолей" Л.-Ф. Селина
Селина, кажется, мало читают. И не читайте! Нет, нет… Не понравится… Не надо… Мне тоже не понравится… Совсем не мое… Думала я… Правда теперь хочется его цитировать и цитировать! Потому что он ОГЛУШИТЕЛЕН...

Текст как улика или Пьер Байяр vs автор
В школьные годы я прочла все произведения Агаты Кристи и Артура Конан Дойля из нашей домашней библиотеки. Естественно, тогда я была читателем наивным. Да и было это давно. В общем — не помню ничего. И...

У него болит вселенная
«Сидя на вершине холма в позе лотоса и мирно ковыряя в носу, он обозревал всеохватную округлость горизонта» — он симпатичный, забавный и странный, этот Христос из Эльки, герой только что вышедшего на русском...

Снова пампа, снова!
На русском вышел третий роман чилийца Эрнана Риверы Летельера — появляются они, правда, не в хронологическом порядке — «Гимн ангела с поджатой ногой» написан больше двадцати лет назад — и я думаю, какими...

Шайенна, одурманенная пейотлем
Вот и Оливье Бурдо, автор «В ожидании Божанглза», только что вышедшего в «Фантом Пресс», сбежал в Испанию за вдохновением: слушал джаз, погода была чудесной, ветер тёплым, пахло апельсиновыми деревьями,...

Книга для Читателя
Не устану повторять, что своей любовью к литературе я во многом обязана синьору Эко, великому интеллектуалу. Естественно, я не могла пройти мимо вышедшего в апреле в издательстве Corpus сборника эссе о...

Не печальтесь из-за мрака мира сего
Жеро́м Феррари́ — автор молодой и неизвестный. Впервые на русском выходит перевод одной из его книг, удостоенной Гонкуровской премии за 2012 год. Философский факультет Сорбонны и Корсика — те явные автобиограф...

Всё началось там, на пляже
«Женщина ниоткуда» — вторая из двух повестей, составляющих данную книгу. Первая называется «Буря» и отличается от второй магией и поэтичностью звучания. Однако читать, конечно, нужно обе, поскольку они...

Сияющее лето моей матери, страшный год Бернаноса
Признаюсь, книга превзошла мои ожидания — название предвещало нечто нудно-плаксивое (думаю, в магазине я бы даже не взяла книгу с таким названием с полки), однако подозрения не подтвердились, — роман,...
